Bomba contra incendio Patterson de succión final (end suction)
Las bombas contra incendio Patterson de succión final (end suction) reciben el agua por el extremo del cuerpo y, según Patterson, permiten retirar el elemento rotativo sin desmontar la succión ni la descarga. La tienda ofrece cinco modelos eléctricos de 500 gpm (31.5 L/s), de 140, 170 y 200 psi, y se cotizan por WhatsApp según su cálculo hidráulico.

5 modelos de succión final en la tienda
| Modelo | Caudal | Presión | Accionamiento | Potencia | Tensión o velocidad | Listado | Frente al modelo menor |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| E3F11A-FP ES · 140 psi · 230 V | 500 gpm 31.5 L/s | 140 psi 9.7 bar | Eléctrica | 75 HP | 230 V | UL | Es el menor de su tipo |
| E3F11A-FP ES · 140 psi · 380 V | 500 gpm 31.5 L/s | 140 psi 9.7 bar | Eléctrica | 75 HP | 380 V | UL | Es el menor de su tipo |
| E3F11A-FP ES · 170 psi · 230 V | 500 gpm 31.5 L/s | 170 psi 11.7 bar | Eléctrica | 100 HP | 230 V | UL | igual, +30 psi (+21 %), +25 HP (+33 %) frente a la E3F11A-FP ES de 140 psi, 380 V |
| 5x3x11A ES · 200 psi · 230 V | 500 gpm 31.5 L/s | 200 psi 13.8 bar | Eléctrica | 100 HP | 230 V | UL | igual, +30 psi (+18 %), igual frente a la E3F11A-FP ES de 170 psi, 230 V |
| 5x3x11A ES · 200 psi · 380 V | 500 gpm 31.5 L/s | 200 psi 13.8 bar | Eléctrica | 100 HP | 380 V | UL | igual, +30 psi (+18 %), igual frente a la E3F11A-FP ES de 170 psi, 230 V |
Qué es una bomba de succión final y cómo se diferencia
En una bomba de succión final (end suction), el agua entra por el extremo del cuerpo, en línea con el eje del impulsor. No es la vertical en línea, que tiene la entrada y la salida en el mismo eje, ni la carcasa partida, de impulsor de doble succión.
Patterson declara que su línea cubre de 150 a 1,500 gpm y llega hasta 209 psi, con motor eléctrico o diésel, y que es de extracción posterior (back pullout): el elemento rotativo sale sin desmontar la succión ni la descarga. Fuente: Patterson, pattersonpumps.com.
Cuándo conviene la succión final
Conviene cuando el cálculo hidráulico cae dentro del rango de la familia y el mantenimiento en sitio pesa: tuberías ya montadas o una sala donde cada intervención debe ser corta, porque el elemento rotativo sale sin tocar succión ni descarga, según Patterson.
Las cinco bombas de la tienda tienen el mismo caudal nominal, 500 gpm (31.5 L/s), y se distinguen por presión y tensión. La potencia y la tensión del motor son las de nuestras fichas: Patterson no las publica por modelo.
- E3F11A-FP de 140 psi (9.7 bar), 75 HP, a 230 V o a 380 V.
- E3F11A-FP de 170 psi (11.7 bar), 100 HP, a 230 V.
- 5x3x11A ES de 200 psi (13.8 bar), 100 HP, a 230 V o a 380 V.
Succión final frente a vertical en línea y carcasa partida
No hay otro caudal de succión final en la tienda. Si su proyecto pide 300 gpm, mire la vertical en línea; si pide 750, 1,500 o 2,000 gpm, la carcasa partida. Para un caudal intermedio de la familia, consúltenos.
Patterson avisa de que no todas las combinaciones de caudal y presión están disponibles, por eso la selección final se confirma con la curva del modelo, que pedimos al fabricante.
| Criterio | Succión final | Vertical en línea | Carcasa partida |
|---|---|---|---|
| Accionamiento | Eléctrico o diésel | Solo eléctrico | Eléctrico o diésel |
| Caudal de la familia | 150 a 1,500 gpm | 50 a 1,250 gpm | 150 a 5,000 gpm |
| Presión máxima de la familia | 209 psi | 213 psi | 234 psi (monoetapa) |
| Rasgo según Patterson | Extracción posterior del conjunto giratorio | Entrada y salida en el mismo eje | Impulsor de doble succión; mantenimiento simplificado |
| Modelos en la tienda | 5, eléctricos de 500 gpm | 5, eléctricos | 7 (4 diésel y 3 eléctricos) |
Requisitos del cuarto de bombas
Según Patterson, la succión final se ofrece sobre bastidor o acoplada al motor; la configuración y las medidas no se publican por modelo y las pedimos al fabricante cuando el plano las necesita. Por la extracción posterior, el plano debe prever espacio por detrás de la bomba; su dimensión la confirma la documentación del fabricante.
La A.130 permite las bombas centrífugas horizontales solo con presión positiva en la succión (artículo 154): si la cisterna queda bajo una bomba horizontal, consulte antes de elegir. El cuarto lleva además:
- Tablero controlador listado para bomba contra incendio (NFPA 20, edición vigente 2025, capítulo 10).
- Bomba jockey, que la A.130 exige en arranque automático (artículo 155).
- Válvulas OS&Y en succión y descarga (A.130, artículo 109).
Ventajas y límites de la succión final
Las ventajas están en el mantenimiento y las presiones; los límites, en el rango de la familia.
- Ventaja, según Patterson: el conjunto giratorio sale sin tocar succión ni descarga.
- Ventaja: tres presiones, 140, 170 y 200 psi, con el mismo caudal de 500 gpm.
- Límite: 1,500 gpm y 209 psi como techo de la familia según Patterson; sobre eso, carcasa partida.
- Límite: no se asume que E3F11A-FP y 5x3x11A ES sean equivalentes; UL los lista por separado y no hay ficha pública que lo confirme.
Listado UL y aprobación FM: qué consta y qué no
Los nombres E3F11A-FP y 5x3x11A ES figuran en el listado UL de Patterson (UL Product iQ, versión abreviada). UL certifica las bombas según ANSI/UL 448 y los controladores según ANSI/UL 218. La aprobación FM no consta para estos modelos en las fuentes que revisamos; consúltela en la ficha técnica de cada uno. No tenemos en mano el certificado de cada modelo: lo pedimos al fabricante; indíquenos si su especificación lo exige.
El listado de la bomba no cubre el controlador, que se lista aparte (ANSI/UL 218; en FM, clases 1321 y 1323); el motor se identifica por sus propios datos de placa. El listado vigente se consulta en UL Product iQ y en el Approval Guide de FM. La A.130 vigente dice que para sistemas de bombeo menores a 500 gpm no se requieren bombas listadas UL (artículo 102, inciso f); su modificación está en proyecto (RM 264-2026-VIVIENDA).
Qué pedir al cotizar una bomba de succión final
Con estos datos la propuesta sale completa:
- Caudal y presión de la demanda más exigente, según el cálculo hidráulico.
- Presión en la succión y nivel de la cisterna respecto de la bomba.
- Tensión disponible (230 V o 380 V) y altitud de la obra.
- Alcance: solo la bomba, o la bomba con controlador y jockey.
- Curva a 60 Hz, diámetros, dimensiones y peso: no se publican por modelo; los pedimos al fabricante si su especificación los exige.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre una bomba de succión final y una de carcasa partida?
La succión final recibe el agua por el extremo del cuerpo y, según Patterson, permite retirar el conjunto giratorio por atrás. La carcasa partida tiene impulsor de doble succión y una carcasa que se abre para el mantenimiento. Según Patterson, la primera llega a 1,500 gpm y 209 psi, y la segunda a 5,000 gpm y 234 psi en monoetapa. Vea carcasa partida.
¿Cuántos modelos de succión final Patterson hay en la tienda?
Cinco, todos eléctricos y de 500 gpm: la E3F11A-FP de 140 psi (230 V y 380 V), la E3F11A-FP de 170 psi (230 V) y la 5x3x11A ES de 200 psi (230 V y 380 V). Están en la categoría de bombas contra incendio.
¿La succión final Patterson es eléctrica o diésel?
Patterson indica que la familia admite ambos accionamientos. Los cinco modelos de la tienda son eléctricos. Si su proyecto exige motor diésel, la tienda ofrece carcasa partida con motor diésel: vea motobombas diésel Patterson.
¿La E3F11A-FP y la 5x3x11A ES son la misma bomba?
No lo asumimos. UL lista los dos nombres por separado y ninguna fuente pública confirma que sean equivalentes ni da sus diámetros. Cada modelo tiene su curva: pedimos las dos al fabricante antes de comparar o de reemplazar una por otra.
¿Sirve una succión final si la cisterna está por debajo de la bomba?
Depende de la posición de la bomba y de la presión en su succión. La A.130 permite las centrífugas horizontales solo con presión positiva en la succión (artículo 154). Envíenos el nivel de la cisterna y la ubicación del cuarto y lo revisamos antes de proponer un modelo.
¿Quién instala la bomba de succión final y hace las pruebas?
Suministro de bombas contra incendio Patterson en Perú: cotice la bomba por WhatsApp. La instalación, las pruebas y el certificado de operatividad los ejecuta VYR (vyrseguritec.com).
¿Qué datos debo enviar para cotizar una bomba de succión final?
El caudal y la presión de su cálculo hidráulico, la presión en la succión, la tensión disponible, la altitud y el alcance (solo la bomba o con controlador y jockey). La guía para elegir una bomba contra incendio explica cada dato.
Suministro de bombas contra incendio Patterson en Perú: cotizamos los equipos por WhatsApp. Patterson es una marca registrada de su titular; VYR SEGURITEC no es el fabricante.